‘Remake’ ছবি উদ্যোগৰ বাবে একো নতুন কথা নহয়। ভাৰতবৰ্ষত বিশেষকৈ দক্ষিণৰ ছবিজগৰ পৰা প্ৰায়ে আন আন ছবি উদ্যোগে Remake কৰে। শেহতীয়াকৈ বিতৰ্কত সোমাই পৰিছে এখন ছবি Baby John’। এটাই প্ৰশ্ন ‘Baby John’ তামিল ছবি ‘Theri’ ৰ পুনৰ্নিমাণ নে অভিযোজন ?একে কাহিনীৰে নিৰ্মিত দুখন ছবি হৈছে ২০১৬ চনৰ এটলীৰ পৰিচালনাৰে ‘Theri’ আৰু শেহতীয়াকৈ মুক্তিলাভ কৰা কালিছৰ ‘Baby John’। ‘Baby John’ হৈছে ২০২৪ চনৰ কালিছৰ পৰিচালনাৰে ভাৰতীয় হিন্দী ভাষাৰ একচন থ্ৰিলাৰ ছবি যিয়ে ২০১৬ চনৰ এটলীৰ তামিল ছবি থেৰীৰ অফিচিয়েল ৰিমেক। ‘Theri’ দক্ষিণৰ এখন তামিল ছবি আৰু ‘Baby John’ ভাৰতীয় হিন্দী ভাষাৰ একচন থ্ৰিলাৰ।
‘Baby John’ মুক্তি পোৱাৰ আগতে এটলীয়ে ঘোষণা কৰিছিল যে ই দৃশ্যৰ পিছত দৃশ্য কপি নহয় বৰঞ্চ কেৱল থেৰীৰ অভিযোজনহে। যদিও ছবিখনত এনেকুৱা বহুতো দৃশ্য আছিল যিবোৰ ‘Theri’ ৰ পৰা একে ধৰণেৰে প্ৰতিলিপি কৰা হৈছিল , তথাপিও বেবী জনত কেইটামান চৰিত্ৰ আৰু উপকথা সলনি কৰা হৈছিল।
২০১৬ চনৰ ছবি ‘Theri’ ত থালাপথী বিজয়ে দ্বৈত চৰিত্ৰত অভিনয় কৰিছিল , য’ত তেওঁৰ সামূহিক আকৰ্ষন আৰু আৱেগিক গভীৰতা প্ৰদৰ্শন কৰা হৈছিল। বিশেষকৈ পিতৃ-কন্যাৰ মাজৰ মৰ্মস্পৰ্শী বন্ধন অন্বেষণ কৰা দৃশ্যসমূহত বিজয়ে ডিচিপি বিজয় কুমাৰ/জোচেফ কুৰুভিলাৰ চিত্ৰণে দৰ্শকৰ মাজত তীব্ৰ অনুৰণন ঘটালে। ইয়াৰ বিপৰীতে ২০২৪ চনৰ হিন্দী ৰিমেক বেবী জনত ডিচিপি সত্য ভাৰ্মা/বেবী জনৰ চৰিত্ৰত অভিনয় কৰিছে বৰুণ ধাৱনে। ধাৱানে শক্তিশালী অভিনয় কৰিছে যদিও কিছুমান সমালোচকে অনুভৱ কৰে যে বিজয়ে মূল ছবিখনলৈ অনা সূক্ষ্ম আকৰ্ষণীয় ব্যক্তিত্ব আৰু আৱেগিক তীব্ৰতাক ধৰি ৰখাত কিছু ব্যৰ্থ হৈছে ।
দুয়োখন ছবিৰ সহযোগী অভিনেতাই নিজ নিজ উদ্যোগৰ শক্তিক প্ৰতিফলিত কৰিছে। বেবী জনত ৰাষ্ট্ৰীয় বঁটা বিজয়ী অভিনেত্ৰী কীৰ্তি সুৰেশে সত্যৰ পত্নী মীৰাৰ ৰূপত হিন্দীত অভিষেক ঘটায়, আনহাতে মূল ছবিখনৰ তুলনাত বামিকা গাব্বীয়ে এক বিস্তাৰিত চৰিত্ৰত অভিনয় কৰিছে। থেৰীত সামান্থা ৰুথ প্ৰভু আৰু এমি জেকচনৰ ষ্টেণ্ডআউট অভিনয় আছিল, যিয়ে বিজয়ৰ সৈতে তেওঁলোকৰ chemistry অৰ্থাৎ যুটি সুন্দৰকৈ প্ৰদৰ্শিত কৰিছিল। ‘Baby John’ ত ৰাষ্ট্ৰীয় বঁটা বিজয়ী অভিনেত্ৰী কীৰ্তি সুৰেশে সত্যৰ পত্নী মীৰাৰ চৰিত্ৰত হিন্দী ভাষাত অভিষেক ঘটায়, আনহাতে ৱামিকা গাব্বিয়ে মূল ছবিখনৰ তুলনাত বিস্তাৰিত ভূমিকা গ্ৰহণ কৰে। ‘Baby John’ ত নায়ক-খলনায়কৰ পাৰস্পৰিক ক্ৰিয়াৰ গতিশীলতা সলনি হৈছে। থেৰীত খলনায়ক (Villain) জে মহেন্দ্ৰনক মৃদভাষী কিন্তু ভাবুকিপূৰ্ণ বিৰোধী হিচাপে অভিনয় কৰাৰ বিপৰীতে ‘Baby John’ ত villain হিচাপে জেকি শ্ৰফক নিষ্ঠুৰ গেংষ্টাৰৰ চৰিত্ৰত দেখা গৈছিল।
দুয়োখন ছবিৰ মাজত এটা লক্ষণীয় পাৰ্থক্য হ’ল মূল দৃশ্য আৰু সামগ্ৰিক সুৰ। শক্তিশালী কাহিনী আৰু শ্ৰেষ্ঠ উপস্থাপন , একচন দৃশ্যৰ বাবে উচ্চ প্ৰশংসিত হৈছিল ‘Theri’। ‘Theri’ ৰ তুলনাত ‘Baby John’ ক্লাইমেক্স যথেষ্ট বেলেগ আছিল।
ইয়াৰ উপৰিও ‘Baby John’ ৰ ভিতৰত আছে ছলমান খানৰ কেমিঅ’, যিটো মূল ছবিখনত নাছিল। এই তাৰকা চালিত সংযোজনে সম্ভাৱ্য ছিকুৱেলৰ ইংগিত দিয়ে। পাৰ্থক্য থকাৰ পিছতো দুয়োখন ছবিয়ে নিজ নিজ উদ্যোগৰ শক্তিক উজ্জ্বল কৰি তুলিছে, দৰ্শকক একেটা কাহিনীৰ দুটা সুকীয়া পথ আগবঢ়াইছে।
